1
00:02:15,440 --> 00:02:17,740
Det er mere end 20 år siden.

2
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
Året var 1943.

3
00:02:22,460 --> 00:02:26,120
Navne og begreber fra dengang langsomt
de bliver legender.

4
00:02:26,460 --> 00:02:29,260
I dag kendes sted, dato og klokkeslæt.

5
00:02:30,080 --> 00:02:35,120
Dengang var det en begivenhed under et pseudonym
Wenceslaus. Alt andet var dybt

6
00:02:35,120 --> 00:02:40,000
hemmelighed. Flyet lettede ind
område af Žitomir omkring 30 kilometer bagud

7
00:02:40,000 --> 00:02:43,760
fronten. Kursen på kompasset var vest.

8
00:02:45,559 --> 00:02:49,300
besatte Tjekkoslovakiet, protektorat
Bøhmen og Mähren.

9
00:02:50,100 --> 00:02:54,080
Protektorat hvor du Heidrichiad
den krævede tusindvis af døde og fanger.

10
00:02:54,560 --> 00:02:57,500
Forbindelsen med Moskva-ledelsen af partiet var
afbrudt.

11
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
De tre skulle forbinde dem igen.

12
00:03:02,280 --> 00:03:07,580
Helte af stålnerver skulle findes,
perfekt trænet der kunne

13
00:03:07,580 --> 00:03:09,480
løse selv de mest komplekse situationer.

14
00:03:10,340 --> 00:03:16,410
Men sådan var de bare ikke. De var bare
almindelige mennesker villige til at gennemgå det

15
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
kæmpe risiko.

16
00:03:17,750 --> 00:03:19,010
For eksempel Stephen.

17
00:03:20,150 --> 00:03:23,750
At hoppe af for første gang som halvtreds, det er næsten
ikke så gammel.

18
00:03:24,690 --> 00:03:26,090
Štěpán gjorde det.

19
00:03:26,930 --> 00:03:30,910
Hans slagmark plejede at være strejkekomitéerne,
folkelejre.

20
00:03:31,610 --> 00:03:36,990
Han kendte mange kammerater, snesevis af adresser,
det var derfor, de valgte ham.

21
00:03:39,450 --> 00:03:44,150
Honza blev kaldt tilbage fra linjen og spurgt
hvis han vil være gruppeleder.

22
00:03:44,720 --> 00:03:47,420
Han sagde hvorfor ikke, en person kan dø end
én gang.

23
00:03:47,680 --> 00:03:49,620
Måske tager jeg et kig på Sparta.

24
00:03:50,660 --> 00:03:55,480
Karel studerede teknologi i Prag, dengang
flygtede til fagforeningen.

25
00:03:56,140 --> 00:04:01,480
Han arbejdede i radio i Moskva og nu
han blev sat til at styre et krus med en walkie-talkie.

26
00:04:02,400 --> 00:04:06,660
Hvis alt går vel, hopper han af
hans fødeegn.

27
00:04:41,200 --> 00:04:42,660
har du en pige hva?

28
00:04:44,060 --> 00:04:47,280
Mand, det handler om et distrikt væk fra os, ikke sandt
så knusende.

29
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Jeg er lidt skør.

30
00:04:50,800 --> 00:04:54,780
Det er hvad jeg ved, det er af frygt, det er hvad jeg har
også. Du lavede så meget ballade.

31
00:04:56,060 --> 00:04:57,100
Honza, han er her.

32
00:04:58,180 --> 00:04:59,280
Han vil sove igennem det.

33
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Jeg sover ikke.

34
00:05:04,440 --> 00:05:06,360
Jeg spekulerer på, hvordan man siger det på tysk.

35
00:05:08,020 --> 00:05:12,600
Žižkov. Tja, hvis du tænder den, vil den
det får vi aldrig at vide.

36
00:05:18,440 --> 00:05:21,780
Jeg ved, at der er tre mere på dette tidspunkt.

37
00:05:22,900 --> 00:05:27,340
Tre i live, gennemsnitlig modige og i alt ve
almindelige mennesker til alle.

38
00:05:28,140 --> 00:05:32,500
De tog kurser i Moskva. De ved, hvad de skal gøre
skrives i kenkarta, hvad det er til

39
00:05:32,500 --> 00:05:36,780
arbejdsbog, hvordan ser stammen ud
ark, hvor mange gram kød er der i udskæring A.

40
00:05:37,500 --> 00:05:38,860
De ved faktisk alt.

41
00:05:39,280 --> 00:05:41,680
Og alligevel ved de ingenting.

42
00:05:43,120 --> 00:05:47,420
Der et sted i det fjerne foran dem, blandt de seks
millioner af mennesker

43
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
Der er fem eller ti kammerater.

44
00:05:50,920 --> 00:05:53,320
Dem, der har overlevet indtil videre.

45
00:05:54,560 --> 00:05:57,540
Kammerater, til hvem kampens tråde konvergerer.

46
00:06:03,440 --> 00:06:04,620
Hvad så?

47
00:06:05,980 --> 00:06:09,400
Intet. Brug din tid derhjemme.

48
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
Hjemme.

49
00:06:11,560 --> 00:06:13,100
Hvem er der?

50
00:06:13,860 --> 00:06:15,960
Ja, datter.

51
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Datter.

52
00:06:18,220 --> 00:06:21,920
Nå, måske endda et barnebarn, jeg ved det ikke.

53
00:06:33,600 --> 00:06:34,620
Tager du den med?

54
00:06:42,380 --> 00:06:43,520
Lad dem ride.

55
00:06:43,860 --> 00:06:45,120
Hun giftede sig alligevel med dig.

56
00:06:46,940 --> 00:06:47,940
Zdena.

57
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Det er her.

58
00:07:17,410 --> 00:07:19,150
Hvor mange gange har du fortalt det?

59
00:07:19,770 --> 00:07:21,290
Jeg hopper for tredje gang i dag.

60
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Forbered dig.

61
00:07:44,490 --> 00:07:46,750
Ja, det er mere end 20 år siden.

62
00:07:47,870 --> 00:07:51,210
Navne og udtryk fra dengang bliver
langsomt legender.

63
00:07:51,950 --> 00:07:54,550
Men dengang var de ikke legender.

64
00:07:55,490 --> 00:08:00,770
Dengang var der heltemod og fejhed
så simpelt som heltemod og

65
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
nutidens fejhed.

66
00:09:53,230 --> 00:09:55,070
Det er præcis en halv time herfra til byen.

67
00:09:56,510 --> 00:09:59,130
Jeg plejede at gå til den skov derovre med min far
på svampen.

68
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Kom så svampe.

69
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
Prag tre gange.

70
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Behage.

71
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
Hej, velkommen!

72
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Stå!

73
00:11:06,990 --> 00:11:09,870
Eksprestoget til Prag er i forberedelse til afgang fra kl
5.

74
00:11:10,270 --> 00:11:12,330
arvefølge. hvad laver du her Kom her.

75
00:11:12,650 --> 00:11:13,850
Jeg ville ikke omgå det.

76
00:11:14,210 --> 00:11:16,350
Jeg har travlt med dem... Fra Radovice.

77
00:11:16,910 --> 00:11:18,970
Ved du ikke, at det ikke er tilladt? Vis mig
identifikation.

78
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Behage.

79
00:11:31,550 --> 00:11:33,210
Vacek, du er Vacek.

80
00:11:34,050 --> 00:11:35,130
De sagde, du løb væk.

81
00:11:36,510 --> 00:11:38,750
Skat, mand, hvor har du de gamle fra?

82
00:11:40,050 --> 00:11:41,310
Og hvor har du fået det fra, hva'?

83
00:11:42,410 --> 00:11:44,150
Hvem ved, jeg er nødt til at gøre noget.

84
00:11:44,550 --> 00:11:45,730
Det burde du også.

85
00:11:46,290 --> 00:11:48,130
Jeg hører ikke. Du er skør.

86
00:11:48,550 --> 00:11:49,910
Hvad har jeg gjort dig Karl?

87
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Tag et kig. Hold kæft!

88
00:11:51,470 --> 00:11:53,350
Vil du gøre mig dum på grund af uniformen?

89
00:11:53,710 --> 00:11:55,330
Da vi gik i samme klasse sammen.

90
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Tag et kig.

91
00:11:58,930 --> 00:11:59,930
Kom nu!

92
00:12:52,530 --> 00:12:55,330
Musik spiller.

93
00:13:53,459 --> 00:13:54,459
hvad er

94
00:13:55,000 --> 00:13:56,140
Hvor kender jeg dem fra?

95
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
Hvem var det?

96
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Han vil ikke sige noget.

97
00:14:01,620 --> 00:14:02,720
Det er okay.

98
00:15:39,580 --> 00:15:43,760
Og det, at han er skaldet, gør heller ikke noget
det er lige meget. Viceværten boede hos os til udveksling

99
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
ned, han havde dejlig kvindemusik, men det var han
også skaldet.

100
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
Hej, tjek.

101
00:16:52,910 --> 00:16:55,570
Zahradní 12, Chuchlem. Og distriktet?

102
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
Smichov.

103
00:17:01,510 --> 00:17:03,410
Hvor længe har du haft denne licens?

104
00:17:03,690 --> 00:17:06,050
Tre måneder. Du har datoen der.

105
00:17:06,810 --> 00:17:09,069
hvor kommer du fra vis mig venligst
billet.

106
00:17:10,569 --> 00:17:11,569
Behage.

107
00:17:15,470 --> 00:17:16,990
Kom med mig, brølere.

108
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
hvad synes du

109
00:18:21,140 --> 00:18:22,200
Kom nu!

110
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
Kom nu!

111
00:19:29,770 --> 00:19:30,770
Vi vil ikke efterlade ham der alligevel.

112
00:19:31,110 --> 00:19:33,450
Hergot Karl, vi er nødt til at gå.

113
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
Kom til fornuft, mand.

114
00:19:35,230 --> 00:19:36,189
Lad mig venligst gå.

115
00:19:36,190 --> 00:19:40,570
forstår du det hele var min skyld.
Lad mig venligst gå.

116
00:20:30,540 --> 00:20:32,480
www.hradeckralove.org

117
00:21:59,500 --> 00:22:02,240
Og hvis de ikke skærer mig nogen steder, vender du dig også væk,
hvad?

118
00:22:02,820 --> 00:22:05,520
Hvis det er det du vil kalde det, så vender jeg om hjørnet.

119
00:22:06,660 --> 00:22:10,160
Så vi startede ud som søde tulle.

120
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
Og hvad ville Skytten gøre?

121
00:22:16,080 --> 00:22:18,780
Skytten kan have været der på stationen.

122
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
Hvordan ved du det?

123
00:22:22,680 --> 00:22:24,060
Hvad hvis det var en tilfældighed?

124
00:22:24,560 --> 00:22:27,680
Jeg ville være nødt til at dræbe det på en date.

125
00:22:28,320 --> 00:22:30,010
Vi tager afsted. Vi er nødt til at gå.

126
00:22:31,470 --> 00:22:36,270
Men han var trods alt en klassekammerat.

127
00:24:33,230 --> 00:24:34,650
Måske skulle jeg have dræbt ham.

128
00:24:35,330 --> 00:24:37,550
Men han vil ikke gøre mig noget.

129
00:24:38,410 --> 00:24:39,950
Jeg er nok ikke god til det.

130
00:24:41,150 --> 00:24:44,890
Hvis du kunne skyde en dreng
som du gik i skole med

131
00:24:47,370 --> 00:24:48,370
Stephen.

132
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Stephen.

133
00:24:52,590 --> 00:24:53,590
hvad er der galt med dig

134
00:24:54,370 --> 00:24:56,050
Intet. Mand. Jeg kan blive ved.

135
00:24:56,290 --> 00:24:57,350
Du er helt færdig.

136
00:24:58,090 --> 00:25:00,030
Det ville være så forkert. Kom nu.

137
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
God aften.

138
00:25:43,040 --> 00:25:44,080
God aften.

139
00:25:44,760 --> 00:25:45,820
Leder du efter nogen?

140
00:25:46,100 --> 00:25:47,220
Vi kan få en drink.

141
00:25:49,320 --> 00:25:50,580
hvad kan du

142
00:26:08,580 --> 00:26:09,920
Det er en baronesse.

143
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
Vi skal til Prag.

144
00:26:13,660 --> 00:26:15,400
Stationen ligger i kort afstand.

145
00:26:16,320 --> 00:26:17,360
Jeg kan ikke tage dertil.

146
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Simpelt faktisk.

147
00:26:21,880 --> 00:26:23,740
Det er nok lige meget nu.

148
00:26:54,960 --> 00:26:58,180
Og vil du vente her? med os? Bare rolig
med.

149
00:26:58,380 --> 00:26:59,380
Hængekøje!

150
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Vente.

151
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Gå.

152
00:27:19,120 --> 00:27:20,360
Ved siden af, Hamoučka!

153
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
Hil Hitler!

154
00:27:22,360 --> 00:27:23,680
I heste, det er mig!

155
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Pyha, de er sjove.

156
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
Hvor løber du hen?

157
00:27:27,540 --> 00:27:29,480
Bed den gamle mand komme og hente hvalpene.

158
00:27:29,820 --> 00:27:31,120
Ja. Spøg!

159
00:27:38,060 --> 00:27:40,660
Ser du, folk går her.

160
00:27:45,720 --> 00:27:47,780
Kom så, lad os gå.

161
00:27:56,770 --> 00:27:57,770
Bliv her.

162
00:28:08,930 --> 00:28:10,390
Nå, jeg er besat.

163
00:28:12,250 --> 00:28:13,350
Vi er alle nogen.

164
00:29:11,210 --> 00:29:14,950
Og smil ikke for meget, mand, for
sæt ting som dette op ad væggen.

165
00:29:15,650 --> 00:29:17,410
Stil ikke hele nationen mod muren.

166
00:29:17,850 --> 00:29:19,050
Nogle gange er det det værd.

167
00:29:20,010 --> 00:29:21,970
Herkot du føler.

168
00:29:23,310 --> 00:29:25,570
Jeg kan virkelig godt lide den slags lort.

169
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Er der kontrol?

170
00:29:28,490 --> 00:29:31,270
Det er omkostningerne ikke, men stationerne er bevogtet.

171
00:29:32,070 --> 00:29:33,750
Jeg må ikke vide noget om dig.

172
00:29:34,030 --> 00:29:35,270
Er du bange eller hvad?

173
00:29:35,630 --> 00:29:36,209
Hvad?

174
00:29:36,210 --> 00:29:38,170
Man tjener jo tyskerne.

175
00:29:39,439 --> 00:29:40,840
Du leverer køen, ikke?

176
00:29:41,980 --> 00:29:45,200
Hargoc, mand, du taler ligesom
du ville falde ned fra himlen

177
00:29:48,420 --> 00:29:49,860
Hvor kommer du egentlig fra?

178
00:29:51,200 --> 00:29:52,540
Siden da fra Prčíce.

179
00:29:53,580 --> 00:29:56,480
De skød en fyr her for en uge siden
spor.

180
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
Jeg hørte også.

181
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
Jeg skal sove nu.

182
00:30:04,480 --> 00:30:06,460
Hvordan vil du komme ud af stationen?

183
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Jeg ved det ikke.

184
00:33:06,480 --> 00:33:09,040
Fuck dig, pige, fuck dig.

185
00:33:47,580 --> 00:33:53,000
Regeringen for protektoratet Bøhmen og Mähren
påbud efter § 1, stk

186
00:33:53,000 --> 00:33:55,460
Regulering af beskytteren af Riga.

187
00:33:55,820 --> 00:33:57,640
1 stk. 1.

188
00:33:58,560 --> 00:34:01,740
Etablering af en ny kaninfarm er
forbudt.

189
00:34:02,370 --> 00:34:03,370
Afsnit to.

190
00:34:03,930 --> 00:34:08,510
Antallet af opdrættede kaniner blandet med dem der,
hvor kaninerne allerede yngler.

191
00:35:44,810 --> 00:35:47,990
Venligst, Zelenohorská, hvor har jeg den?
stå af?

192
00:35:48,630 --> 00:35:49,770
Zelenohorská, jeg ved det ikke.

193
00:35:50,090 --> 00:35:51,930
Det er Wilhelmstrasse nu.

194
00:35:53,010 --> 00:35:54,590
Jeg optræder også der.

195
00:35:56,510 --> 00:35:58,630
Du er ikke fra Prag?

196
00:35:59,270 --> 00:36:00,270
Nej.

197
00:36:06,830 --> 00:36:07,830
Yderligere.

198
00:36:08,210 --> 00:36:10,070
Jeg tager et andet sted hen for en øl.

199
00:36:17,250 --> 00:36:20,490
Hør, du behøver ikke være bange for mig, det er jeg
en ærlig person.

200
00:36:21,110 --> 00:36:23,650
Ville du ikke sælge nogle æg eller
et stykke bacon?

201
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Godmorgen.

202
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
Godmorgen.

203
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
Hvad ville du gøre næste gang?

204
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
Hudorme er hjemme.

205
00:37:11,220 --> 00:37:12,700
Ja, det ved jeg ikke.

206
00:37:20,220 --> 00:37:21,220
Vente!

207
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
Vil du holde den for mig?

208
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
Uher bor her ikke længere.

209
00:37:36,510 --> 00:37:37,288
Flyttede de ind?

210
00:37:37,290 --> 00:37:38,890
Ja, på Pancrat.

211
00:37:41,250 --> 00:37:43,050
Uherova også? Selv med en dreng.

212
00:37:43,810 --> 00:37:46,150
Når? Nå, der går næsten et halvt år allerede.

213
00:37:47,450 --> 00:37:49,150
Nå, at de har det skilt der.

214
00:37:49,390 --> 00:37:51,830
Det er hvad herren efterlod her nu
liv.

215
00:38:11,310 --> 00:38:12,990
Undskyld mig, er hr. Prokop hjemme?

216
00:38:13,450 --> 00:38:17,390
Han gik til postkontoret, han kommer tilbage om et øjeblik.
Men du kan vente på ham, kom så.

217
00:38:17,770 --> 00:38:18,770
Hvis du tillader det.

218
00:38:24,150 --> 00:38:27,610
Send venligst og udfyld
vent et øjeblik, jeg har en tråd på skærmen.

219
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
Noget musik?

220
00:38:29,250 --> 00:38:30,250
Tak.

221
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
Det meste af det.

222
00:39:26,570 --> 00:39:29,030
Det meste af tiden er der ikke andet her.

223
00:39:29,390 --> 00:39:31,150
overhovedet? Ja.

224
00:39:32,410 --> 00:39:33,730
Velkommen den mand ikke vidste.

225
00:41:48,080 --> 00:41:49,100
Hvad så? Intet.

226
00:41:49,320 --> 00:41:50,279
hvad med dig

227
00:41:50,280 --> 00:41:51,480
Frontauer er lukket.

228
00:41:52,240 --> 00:41:56,020
Mand, jeg forstår det ikke. De mennesker måske
Jeg vil ikke engang vide, at der er krig.

229
00:41:57,120 --> 00:41:58,860
Men de fik mig. Hvad så?

230
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Jeg fik

231
00:42:00,440 --> 00:42:01,339
Men hvad?

232
00:42:01,340 --> 00:42:02,620
Jeg fik den i det mindste tilbage til Honza.

233
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
Du skulle varme op.

234
00:42:18,800 --> 00:42:19,880
Nå, fint.

235
00:42:20,340 --> 00:42:23,020
Jeg skal optage hos Frank i morgen
kaffe.

236
00:43:02,070 --> 00:43:03,150
Catcher, kom her.

237
00:43:05,150 --> 00:43:06,690
Vil du tjene fem kroner?

238
00:43:07,070 --> 00:43:09,130
Jeg vil Kender du hr. Landa?

239
00:43:09,690 --> 00:43:10,750
Den de tog?

240
00:44:44,140 --> 00:44:45,140
På 45.

241
00:44:45,480 --> 00:44:50,620
fødselsdag blev accepteret af repræsentanten for Riga
beskytter SS Obrstgruppenführer a

242
00:44:50,620 --> 00:44:56,160
generel Obrstpolicie IG tilstedeværelse SS
Statssekretær Gruppenführer Karl

243
00:44:56,160 --> 00:45:02,020
Herman Frank og minister Dr. Berč
delegation af arbejdere og bønder fra Bøhmen og

244
00:45:02,020 --> 00:45:06,820
Moravians, som lykønskede ham
på vegne af den arbejdende befolkning.

245
00:45:14,410 --> 00:45:18,750
er mottoet for den udstilling, hun arrangerede
Tjekkiet mod bolsjevismen i pavillonen

246
00:45:18,750 --> 00:45:20,350
Myslbeka i Prag på Příkopá.

247
00:45:22,730 --> 00:45:27,250
Udstilling, som den tjekkiske liga mod
af bolsjevismen snubler ind i sit andet år

248
00:45:27,250 --> 00:45:30,890
aktiviteter, er samlet ud fra autentisk
fotografier.

249
00:45:42,860 --> 00:45:46,260
kirkefest ved helgenstatuen på
Karlsbroen.

250
00:45:54,420 --> 00:45:55,340
V

251
00:45:55,340 --> 00:46:02,640
tjekkisk

252
00:46:02,640 --> 00:46:07,400
Tjekkisk ungdom mødte Lucerda k
demonstrationstale, som den organiserede

253
00:46:07,400 --> 00:46:12,440
bestyrelse for ungdomsuddannelser under
slogan Det er alles fremtid, beslut

254
00:46:12,440 --> 00:46:17,300
med. Generalofficer for kuratorlægen
Tojner afbrød talen med en ceremoni

255
00:46:17,300 --> 00:46:22,300
en appel til mobilisering af alle åndelige kræfter
af den tjekkiske nation mod bolsjevismen. A

256
00:46:22,300 --> 00:46:29,020
fællessang fra dagens salme
vi vil bekende vort firmas helliggørelse

257
00:46:29,020 --> 00:46:30,900
den ultimative sejr.

258
00:47:14,380 --> 00:47:15,380
Vores!

259
00:48:49,450 --> 00:48:50,450
Hvem lavede du sjov, mand?

260
00:48:51,050 --> 00:48:52,050
Jeg tager afsted.

261
00:48:57,570 --> 00:48:59,730
Jeg vil ikke lade dig gå nogen steder alene.

262
00:48:59,950 --> 00:49:01,390
Kom nu, kom nu.

263
00:49:06,670 --> 00:49:08,630
Hej, fru Hedlova.

264
00:49:09,290 --> 00:49:10,910
Hej, hr. Hradecky.

265
00:49:11,110 --> 00:49:12,110
Heda er bagerst.

266
00:49:14,270 --> 00:49:15,370
Hvad vil du have for ham?

267
00:49:15,630 --> 00:49:16,630
Han er der alene.

268
00:49:51,620 --> 00:49:54,940
Edo, men jeg kan ikke blive ved mere... Ikke det
det er ikke muligt, Stephen, de er der stadig

269
00:49:54,940 --> 00:49:58,740
ture. Og hvis du ikke vil have mig ind
Malher, gå venligst væk. Men

270
00:49:58,740 --> 00:50:00,980
hvor? Har du i det mindste en forbindelse?

271
00:50:01,460 --> 00:50:02,460
Det har jeg ikke

272
00:50:03,460 --> 00:50:05,800
Jeg talte ikke med nogen. jeg har været med
han talte ikke med nogen.

273
00:50:08,100 --> 00:50:09,100
Og det vil jeg ikke.

274
00:50:09,120 --> 00:50:10,940
Du mener, at de også har dig?

275
00:50:11,180 --> 00:50:12,380
Jeg skal melde mig til Gestapo.

276
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
Hver uge.

277
00:50:14,400 --> 00:50:18,200
Og når de leder efter nogen, går de med det samme
også bag mig. Og det har jeg ikke nogen til

278
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
samvittighed.

279
00:50:20,020 --> 00:50:23,340
Vi poder ikke nogen, men kun fordi Fr
Jeg kender ikke nogen.

280
00:50:23,680 --> 00:50:25,000
Og jeg vil ikke vide det.

281
00:50:26,420 --> 00:50:27,420
Fordi jeg er bange.

282
00:50:29,420 --> 00:50:31,020
Jeg ved ikke, om de ville få det fra mig.

283
00:50:33,220 --> 00:50:35,660
Jeg vil ikke have, at du skal vide, hvad det er, vent
Gestapo.

284
00:50:36,540 --> 00:50:39,460
Tror du, du kunne tie stille?

285
00:50:40,140 --> 00:50:42,000
Du ville sige alt, alt som de sagde
en anden.

286
00:50:44,880 --> 00:50:49,400
Kom nu, du skulle gå direkte til mig
knække.

287
00:50:49,820 --> 00:50:50,820
Så hvorfor blev du ikke der?

288
00:50:51,880 --> 00:50:53,500
Du kunne gøre noget der, men her?

289
00:50:54,240 --> 00:50:57,200
Krigen vindes på fronterne, men her
ingen erklærede krig.

290
00:50:57,940 --> 00:50:58,940
Hvordan er det?

291
00:50:59,560 --> 00:51:04,600
Nogen annoncerede det trods alt. Og alle sammen
ærlige tjekkiske folk... Helt ærlige

292
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
tjekkiske folk.

293
00:51:07,680 --> 00:51:12,380
Så fortæl mig hvorfor, I ærlige tjekkiske folk
de går i biografen og synger tysk

294
00:51:12,380 --> 00:51:13,380
hits.

295
00:51:13,920 --> 00:51:15,060
Fordi de gerne vil overleve.

296
00:51:16,020 --> 00:51:17,700
Nu handler det bare om at overleve.

297
00:51:19,210 --> 00:51:21,550
Vær ikke under den illusion, at der er noget her
du kæmper

298
00:51:24,570 --> 00:51:27,830
Jeg ved det ikke nu, jeg ved ikke om jeg er til det
compliance eller hvad.

299
00:51:28,590 --> 00:51:33,390
Nå, ifølge dig, alle der er
de døde og alle, der kæmpede med

300
00:51:33,390 --> 00:51:37,390
Fascister er idioter, er de ikke?

301
00:51:38,470 --> 00:51:40,190
Og de smarte overlever, ikke?

302
00:51:40,530 --> 00:51:41,530
Bedre at overleve.

303
00:51:42,130 --> 00:51:44,830
Når de griber dampen fra de gamle vogne.

304
00:51:45,530 --> 00:51:48,150
Eller på grund af Heidrichs. Hvad var det for noget?
prisen?

305
00:51:49,000 --> 00:51:51,120
Det er fanatisme, Štěpánek, jeg ved det
du er det.

306
00:51:53,360 --> 00:51:55,040
Hvis du boede her, ville du tale anderledes.

307
00:51:55,440 --> 00:51:57,360
Så bo her, Hedo.

308
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
Stepanek, du gør mig forkert.

309
00:52:00,380 --> 00:52:01,840
Jeg kan virkelig ikke dig.

310
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
Ved du, hvem der var her?

311
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Se.

312
00:52:21,260 --> 00:52:22,300
Tror du det?

313
00:52:22,800 --> 00:52:23,960
Han står her hele tiden.

314
00:52:25,580 --> 00:52:26,840
Og hvorfor fortalte hun hende ikke noget?

315
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
Hvad kunne jeg gøre på tværs af gården?

316
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
Han ville have set mig.

317
00:52:35,140 --> 00:52:36,140
Hun går efter ham.

318
00:52:42,420 --> 00:52:43,640
Så hvad venter du på?

319
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
Uden!

320
00:53:19,790 --> 00:53:20,830
Jeg kan ikke blive ved mere.

321
00:53:21,070 --> 00:53:22,070
Læg den her.

322
00:53:24,050 --> 00:53:25,050
kom væk

323
00:53:29,910 --> 00:53:31,870
Hvor samler disse mennesker kolben?

324
00:53:49,740 --> 00:53:52,000
Det var en fejl, at jeg var i Leningrad.

325
00:53:52,720 --> 00:53:54,720
At jeg har set, hvad folk kan.

326
00:53:55,800 --> 00:53:59,320
Det her er ikke Leningrad, det er Čechákoverne.

327
00:54:00,060 --> 00:54:01,160
har du temperatur

328
00:54:02,180 --> 00:54:03,900
Du skal, du skal ligge et sted.

329
00:54:04,220 --> 00:54:05,560
Ellers kommer du ikke ud af det.

330
00:54:05,880 --> 00:54:07,320
Jeg kan ikke være enig.

331
00:54:08,060 --> 00:54:13,560
Hvis jeg faldt i deres hænder, hvad så?
ved du, jeg kan tie stille. Hvad så?

332
00:54:15,380 --> 00:54:17,620
Jeg kan kun spolere alt.

333
00:54:19,050 --> 00:54:20,630
Det var det, Karl.

334
00:54:21,130 --> 00:54:22,430
Hvad er du vild med, dude?

335
00:54:23,610 --> 00:54:25,090
Du ved, du ikke vil knække.

336
00:54:25,710 --> 00:54:29,830
Men alligevel... Hvorfor tror du, jeg er det?
sendt den gamle fyr?

337
00:54:30,970 --> 00:54:32,490
At jeg kender alle?

338
00:54:33,510 --> 00:54:38,230
Det er ubrugeligt nu. De handler alle om døden
eller Gestapo.

339
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Lad os gå, Karl.

340
00:54:41,210 --> 00:54:42,570
Jeg er ikke en helt.

341
00:54:43,310 --> 00:54:45,450
Jeg kunne stadig afsløre alt.

342
00:54:45,790 --> 00:54:47,150
Og du tror, ​​jeg vil forlade dig, hva'?

343
00:54:47,370 --> 00:54:48,370
Det skal du.

344
00:54:48,700 --> 00:54:51,980
Vi er forrest, det er ordren. Forrest
han tager også risici.

345
00:54:53,020 --> 00:54:55,180
Du tog en risiko én gang, og du ved hvordan
viste det sig

346
00:54:56,820 --> 00:54:59,460
Kom nu, bare gå.

347
00:55:00,120 --> 00:55:01,140
Gå ikke stå her.

348
00:55:01,680 --> 00:55:05,000
Vi siger ikke farvel, så gå væk
gå

349
00:55:33,040 --> 00:55:34,620
Jeg kan ikke.

350
00:55:35,880 --> 00:55:38,280
Jeg kan ikke gøre det.

351
00:55:38,640 --> 00:55:41,380
Jeg tudede bare.

352
00:55:42,480 --> 00:55:45,460
Kom nu. Vi skal finde nogen.

353
00:55:46,840 --> 00:55:49,160
Vi vil, vi vil være bag Zdena.

354
00:55:51,040 --> 00:55:52,240
Alonzo Zdena.

355
00:56:28,810 --> 00:56:29,990
Hej, hvad vil du?

356
00:56:30,730 --> 00:56:37,250
Jeg leder efter Miss Horáčková, Zdeňka
Horáčkova. Hvis du ikke har noget imod det

357
00:56:37,250 --> 00:56:38,830
nu hedder hun Kalabová, så giv hende til dig
jeg vil ringe

358
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
nej,

359
00:56:40,630 --> 00:56:45,290
nej nej, det vil være en fejl. hvad sker der

360
00:56:45,550 --> 00:56:47,790
Zdeno! Nej, nej, nej, rolig hende ikke.

361
00:56:49,670 --> 00:56:50,670
Undskyld mig.

362
00:57:22,240 --> 00:57:23,340
Sid her, tak.

363
00:57:27,200 --> 00:57:28,760
Zdeno? Hvad?

364
00:57:28,980 --> 00:57:29,980
Nogen leder efter dig.

365
00:57:30,900 --> 00:57:32,120
Nogen? WHO?

366
00:57:32,480 --> 00:57:33,520
Han pustede på trappen.

367
00:57:38,160 --> 00:57:39,940
hvem er det ved jeg ikke. Luk døren.

368
00:57:48,360 --> 00:57:50,600
Er du Zdena?

369
00:57:52,970 --> 00:57:54,010
Hvor kender du mig fra?

370
00:57:55,650 --> 00:57:56,650
John.

371
00:57:57,070 --> 00:57:59,050
Han blev ved med at tale om dig.

372
00:58:01,510 --> 00:58:04,550
Åbn venligst vinduet til gaden, vil du?

373
00:58:07,210 --> 00:58:08,210
Jeg beder dig.

374
00:58:27,240 --> 00:58:28,240
kender du ham

375
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
Nej.

376
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
Jeg sover ikke.

377
00:59:05,480 --> 00:59:06,760
Få det ud af dit hoved.

378
00:59:07,180 --> 00:59:08,480
Det mens man tjekkede ham.

379
00:59:09,260 --> 00:59:10,480
Han var den første.

380
00:59:11,400 --> 00:59:12,560
På bagsiden.

381
00:59:15,700 --> 00:59:20,080
Men... Han havde nogen der i Moskva. ser du

382
00:59:21,040 --> 00:59:22,800
At han ikke bare ventede på mig.

383
00:59:27,680 --> 00:59:29,800
Du ved, han ikke var en helgen.

384
00:59:30,640 --> 00:59:32,540
Men tænk ikke mere over det.

385
00:59:34,560 --> 00:59:35,560
Mor døde.

386
00:59:36,980 --> 00:59:38,100
Jeg var alene.

387
00:59:44,440 --> 00:59:46,060
Venligst, kender du ikke hr. Valin?

388
00:59:46,460 --> 00:59:48,680
Jeg ved det ikke. Spørg hos conciergen.

389
01:01:13,490 --> 01:01:16,310
Manas, vi er uden magt. Hvordan uden
nuværende?

390
01:01:18,440 --> 01:01:20,760
Jeez, jeg kommer for sent igen
alt.

391
01:01:21,140 --> 01:01:22,500
Vi gør, hvad vi kan.

392
01:03:22,860 --> 01:03:23,940
Siden hvornår bruger du briller?

393
01:03:24,800 --> 01:03:27,220
Du har altid haft sådanne dumme fora.

394
01:03:36,180 --> 01:03:37,320
Fru Vosecka!

395
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Hvorfor?

396
01:03:39,740 --> 01:03:42,000
Fru Vosecká, jeg er ved Kindle.

397
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Tak.

398
01:03:55,060 --> 01:03:58,060
Malaskova. Ja, de forkludrede det
glæde.

399
01:03:59,840 --> 01:04:01,080
Vi har ingen forbindelse.

400
01:04:01,600 --> 01:04:08,480
Nogle gange gør det... Nogle gange gør det

401
01:04:08,480 --> 01:04:11,280
noget, men hver til sit
egen knytnæve.

402
01:04:11,660 --> 01:04:13,220
Det kan ses helt til pladen.

403
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Kan du få nogle flere?

404
01:04:17,980 --> 01:04:18,980
Kuju

405
01:04:20,120 --> 01:04:22,480
Peter, jeg kan ikke blive ved mere.

406
01:04:24,430 --> 01:04:26,110
Mand, hvis bare jeg vidste, hvad jeg fik
at gøre.

407
01:04:26,830 --> 01:04:31,750
Nå, jeg ville fylde det op først
tomat og så vil jeg rigtig gerne have det

408
01:04:31,750 --> 01:04:32,750
han sov

409
01:04:33,130 --> 01:04:34,510
Der var altid narring med dig.

410
01:04:35,270 --> 01:04:36,390
Du kommer til at grine med ham, ikke?

411
01:04:36,930 --> 01:04:38,370
Karl, du gjorde, hvad du kunne.

412
01:04:39,290 --> 01:04:40,690
Nu skulle du gemme dig et sted.

413
01:04:41,210 --> 01:04:43,030
Du kunne tage til din bror i højlandet. Nej.

414
01:04:43,370 --> 01:04:44,990
I hvert fald i et par uger. Men nej, nej, det
det virker ikke.

415
01:04:45,910 --> 01:04:50,170
Hanka troede, du kunne være der
at jage agerhøns og vagtler. venligst

416
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
stop det Lad være, lad det!

417
01:04:52,110 --> 01:04:53,390
Jeg bliver her, forstår du det?

418
01:04:53,950 --> 01:04:56,990
Også selvom jeg skulle pisse her eller nogen
bly

419
01:05:00,730 --> 01:05:01,730
Undskyld mig.

420
01:05:04,210 --> 01:05:05,210
Undskyld mig.

421
01:05:42,410 --> 01:05:48,390
Så nogen slukkede det.

422
01:05:50,190 --> 01:05:56,430
Hvad så?

423
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
Jeg skal til låsesmeden.

424
01:06:08,380 --> 01:06:09,380
Gå ikke nogen steder.

425
01:06:10,840 --> 01:06:12,860
Måske skal de ikke betale, men det
jeg ved det

426
01:06:13,220 --> 01:06:15,560
Så de kan sige, hvorfor de laver mig
at ringe

427
01:06:16,100 --> 01:06:17,380
Kom nu, jeg betaler dig.

428
01:06:20,800 --> 01:06:23,780
Han havde en anelse om, at det var den fra Malaska
måske vil han ikke sige noget.

429
01:06:25,140 --> 01:06:29,360
Ja, knægt, det er ikke en lejlighed for spioner. Det er det
butiksvindue.

430
01:06:30,200 --> 01:06:32,440
Hej, jeg har noget med.

431
01:06:33,600 --> 01:06:34,740
Jeg håber, at dette hjælper dig.

432
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
Hvem gav dig den?

433
01:06:40,650 --> 01:06:41,650
Det ved du.

434
01:06:41,870 --> 01:06:43,230
Han vil skrive under for dig.

435
01:06:45,470 --> 01:06:46,610
Vi fandt den i omklædningsrummet.

436
01:06:47,950 --> 01:06:51,110
Hergot, betyder det, at der er noget her?

437
01:06:51,710 --> 01:06:54,110
At der er nogen, der ville... Og dig
troede du ham ikke?

438
01:06:56,490 --> 01:06:58,910
Slovakker, næsten ikke længere.

439
01:06:59,850 --> 01:07:02,010
Hmm, du har allerede gjort det.

440
01:07:27,690 --> 01:07:28,690
Jeg er Karel.

441
01:07:32,650 --> 01:07:33,770
Stephen kunne ikke komme.

442
01:07:35,410 --> 01:07:36,410
Lad os give hende det.

443
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Jeg bragte dig noget.

444
01:08:03,690 --> 01:08:04,690
Hvorfor?

445
01:08:05,930 --> 01:08:07,190
Den tjekkiske nation vil ikke dø.

446
01:08:07,610 --> 01:08:09,410
Hvor har du fået det fra mand?

447
01:08:09,630 --> 01:08:11,990
Der er nogen i hver klub, den Zezník
og allerede fra os.

448
01:08:12,810 --> 01:08:14,330
Jeg kan se, at du stadig kører.

449
01:08:14,570 --> 01:08:16,930
Ja, Tour de France, Zatec Louna.

450
01:08:17,850 --> 01:08:19,910
Når krigen er forbi, vil der være floder fra byen.

451
01:08:20,189 --> 01:08:23,210
Nå, det burde snart være forbi. På grund af
dig, ikke?

452
01:08:23,510 --> 01:08:24,850
Vi gør også, hvad vi kan.

453
01:08:26,970 --> 01:08:27,970
Zdena.

454
01:08:28,250 --> 01:08:30,910
Netop i dag blev hovedkablet sygt
vi stod et sted i en halv time.

455
01:08:31,390 --> 01:08:32,390
Hele fabrikken.

456
01:08:32,930 --> 01:08:34,010
Nå, jeg er her nu.

457
01:08:34,250 --> 01:08:35,990
Hvad så? Det er okay.

458
01:08:36,970 --> 01:08:38,689
Han fandt en lejlighed, han hilser på dig.

459
01:08:39,090 --> 01:08:40,270
Jeg vil forstærke dette for dig.

460
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
God.

461
01:08:45,569 --> 01:08:47,390
Denne er tegnet af Franta Uhel.

462
01:08:47,990 --> 01:08:49,270
Og hvor gammel er den?

463
01:08:50,729 --> 01:08:51,729
Tre uger.

464
01:08:52,649 --> 01:08:55,529
Ingen andre kunne have tegnet dette
Franta.

465
01:08:59,689 --> 01:09:00,689
Godmorgen.

466
01:09:01,050 --> 01:09:02,050
Godmorgen.

467
01:09:02,609 --> 01:09:03,670
var det dig

468
01:09:04,410 --> 01:09:06,069
Jeg har brug for noget fra dig.

469
01:09:08,189 --> 01:09:10,109
Kan du ikke huske hvornår Frenta Uhra blev anholdt?

470
01:09:10,410 --> 01:09:13,890
Mand, jeg kender dig slet ikke.
Forstå, jeg skal vide hvornår

471
01:09:13,890 --> 01:09:14,890
det var præcis.

472
01:09:14,970 --> 01:09:17,050
Nå, det er allerede et halvt år siden.

473
01:09:17,410 --> 01:09:19,649
Om foråret, omkring størrelse. Og det var du
på det?

474
01:09:19,930 --> 01:09:23,830
Nej, Uhr blev formentlig anholdt i Fabrica. Her
de tog Uhrova og drengen. Han fortalte dig

475
01:09:23,830 --> 01:09:28,790
nogen. Nå nej, men hvorfor ville de lade ham
når... Og hej, gå til ham

476
01:09:28,790 --> 01:09:29,790
søster.

477
01:09:30,279 --> 01:09:31,500
Er det i Prag?

478
01:09:42,340 --> 01:09:45,880
Tak, vi ses snart. Farvel. mig
hun spiller også godt.

479
01:09:46,800 --> 01:09:47,800
Stephen.

480
01:09:48,779 --> 01:09:50,180
Jeg vil have min cvento.

481
01:09:51,880 --> 01:09:53,060
Jeg ved ikke med ham.

482
01:09:54,060 --> 01:09:55,940
Du kan ikke slå mig, Mařenka.

483
01:09:58,200 --> 01:09:59,220
Det vil jeg ikke.

484
01:09:59,610 --> 01:10:00,630
At have nogen at bebrejde.

485
01:10:01,350 --> 01:10:02,610
Ved du, hvad der er galt med Božka og drengen?

486
01:10:03,690 --> 01:10:04,830
De blev ført til en koncentrationslejr.

487
01:10:05,690 --> 01:10:08,390
Men jeg ved, at de ikke fik Fran her, det gjorde jeg
jeg ved det med sikkerhed

488
01:10:09,150 --> 01:10:10,770
Det hele er alligevel værdiløst.

489
01:10:11,610 --> 01:10:13,270
De lukker jer alle sammen alligevel, tak.

490
01:10:14,730 --> 01:10:16,550
Jeg ønsker ikke at få nogen i problemer.

491
01:10:16,890 --> 01:10:21,230
Marinka, for guds skyld, du må hjælpe mig
eller? Hej, jeg vil gerne have en øl.

492
01:10:21,410 --> 01:10:22,249
Der er ingen øl.

493
01:10:22,250 --> 01:10:24,010
En sodavand, tak. Behage.

494
01:10:59,109 --> 01:11:00,690
Hvad skulle jeg gøre?

495
01:11:01,710 --> 01:11:02,710
Jeg kender kun dig.

496
01:11:04,490 --> 01:11:08,310
Štěpán Delfrantův, bedste ven, for
Jeg garanterer ham. Du skulle have spurgt først.

497
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
Næste, tak.

498
01:11:18,370 --> 01:11:19,050
Dig

499
01:11:19,050 --> 01:11:26,230
du er

500
01:11:26,230 --> 01:11:27,230
Dr. Gruber?

501
01:11:27,430 --> 01:11:28,430
Ja.

502
01:11:29,050 --> 01:11:31,190
Den sygeplejerske kom i vejen for mig.

503
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Flyt over.

504
01:11:42,220 --> 01:11:43,320
Kender du Frants spil?

505
01:11:44,260 --> 01:11:45,500
Vi har kun to minutter.

506
01:11:46,120 --> 01:11:47,120
hvad vil du have

507
01:11:49,920 --> 01:11:51,340
Jeg skal i kontakt med ledelsen.

508
01:11:53,280 --> 01:11:54,380
Det eksisterer, gør det ikke?

509
01:11:56,920 --> 01:11:58,140
Tror du, jeg ved det?

510
01:11:59,280 --> 01:12:03,080
Du sagde, at vi kun havde to minutter
læge. Jeg skal finde en forbindelse.

511
01:12:03,520 --> 01:12:04,760
Det vil du meget gerne.

512
01:12:10,480 --> 01:12:11,620
Nyd dette.

513
01:12:12,190 --> 01:12:14,730
Og kom og vis dig selv om tre dage. Tak.

514
01:13:46,060 --> 01:13:47,560
nu overlever han bare.

515
01:14:22,570 --> 01:14:23,449
hvad ville du

516
01:14:23,450 --> 01:14:24,450
Hun var bag mig ved graven.

517
01:14:25,370 --> 01:14:26,650
To kammerater kom fra Moskva.

518
01:14:28,970 --> 01:14:29,970
Så du avisen?

519
01:14:30,170 --> 01:14:31,190
Nå, dette er en af ​​dem.

520
01:15:02,090 --> 01:15:03,090
Næste, tak.

521
01:15:09,930 --> 01:15:10,930
Godmorgen.

522
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Godmorgen.

523
01:15:17,510 --> 01:15:21,370
Jeg plejede at nyde dette, og jeg havde det i dag
at vise.

524
01:15:30,340 --> 01:15:32,380
Søster, gå og se om han er det
Røntgenfri.

525
01:15:40,300 --> 01:15:41,300
er du fri der

526
01:15:42,340 --> 01:15:44,760
Tak. De er færdige, det er gratis.

527
01:15:45,100 --> 01:15:47,900
Gå ned ad gangen til venstre, og der er den rundt om hjørnet
Røntgen. Kom der.

528
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
Vil han give dig en tærte?

529
01:15:56,280 --> 01:15:57,280
Hun er sikkert otte.

530
01:16:50,580 --> 01:16:52,600
Stephen kan ikke. Det forstod jeg.

531
01:16:53,360 --> 01:16:55,140
Men du skal se ham i dag.

532
01:16:55,420 --> 01:16:59,100
Og ved du, hvor dupoen er? Nej, det er mor
en station på Pilsenbanen.

533
01:16:59,860 --> 01:17:03,560
I morgen tidlig klokken 7.30 der foran os indtil dem
en person vil stå og pumpe hjulet.

534
01:17:04,040 --> 01:17:05,040
Adgangskoden er

535
01:17:06,040 --> 01:17:09,120
Hvor er pubben? Og han siger, onsdag
de er lukket.

536
01:17:09,360 --> 01:17:11,840
Det er alt. På onsdag vil jeg
at huske

537
01:17:12,880 --> 01:17:17,840
hvad laver du her

538
01:17:18,100 --> 01:17:19,460
Jeg burde have glemt min kasket her.

539
01:17:20,040 --> 01:17:23,260
Har du fået taget et røntgenbillede? Ja. WHO? U
Dr. Berinsky.

540
01:17:23,680 --> 01:17:24,680
På venligst.

541
01:17:34,260 --> 01:17:35,260
Hørte han noget?

542
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Det tror jeg nok.

543
01:17:49,900 --> 01:17:52,140
Han sidder der på gangen. Det var en tilfældighed.

544
01:17:52,460 --> 01:17:54,580
Alech hørte det. Du skal fortryde alt.

545
01:17:55,260 --> 01:17:56,420
Det er desværre ikke muligt.

546
01:17:56,680 --> 01:17:57,680
Hvordan er det?

547
01:17:57,700 --> 01:18:03,240
Jeg har ikke en adresse. Det betyder gå efter det
Kommer din clutch fra Dubova?

548
01:18:06,500 --> 01:18:07,780
At jeg kan se hende.

549
01:18:08,860 --> 01:18:10,500
Det måtte være en tilfældighed, vent.

550
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Den sidder der stadig.

551
01:18:20,820 --> 01:18:24,160
Hvad hvis det passer? Den kan stadig sidde
en time. Så hvad gjorde du?

552
01:18:24,780 --> 01:18:26,360
Du vil vædde på, at jeg henter din i morgen
kobling?

553
01:18:26,960 --> 01:18:28,020
Denne fyr skal væk.

554
01:18:28,660 --> 01:18:29,660
Du er ude af dit sind.

555
01:18:29,820 --> 01:18:32,260
Du vil alligevel ikke have ham. Hvad hvis ingenting
hørte du ikke Tror du?

556
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Vente.

557
01:18:42,280 --> 01:18:43,280
kan du høre mig

558
01:18:44,080 --> 01:18:45,080
Jeg kan høre.

559
01:18:47,820 --> 01:18:50,160
Hvad med det? Det betyder ikke, at det vil virke
at indikere med det samme.

560
01:18:50,820 --> 01:18:51,820
Hvordan ved du, at det ikke virker?

561
01:18:52,600 --> 01:18:55,340
Jeg ved det ikke, men jeg må tro på, hvad jeg har tilbage
en anden.

562
01:18:55,820 --> 01:18:59,460
Øh, jeg troede sådan engang, og det kom
meget hårdt.

563
01:19:00,500 --> 01:19:01,500
Kom nu, det ville være mord.

564
01:19:02,500 --> 01:19:06,960
Du ved, læge, jeg ved det. Nej, det har ikke noget med det at gøre
intet til fælles, men alt hvad vi gør

565
01:19:06,960 --> 01:19:09,560
det mister sin betydning, når vi først dræber den første
en uskyldig person.

566
01:19:09,880 --> 01:19:12,680
Tror du, der er gået lidt tabt i denne krig?
de uskyldige? Ja, men det er op til dig

567
01:19:12,680 --> 01:19:14,280
det giver dig ikke ret til... Det er min sag.

568
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
højre forstørrelse.

569
01:20:12,940 --> 01:20:15,660
Til morgen klokken 7.30. Ja. På station Dvoch
vil vente

570
01:20:16,980 --> 01:20:17,980
Næste, tak.

571
01:20:18,200 --> 01:20:19,860
Venligst, søster, jeg kan ikke vente længere.

572
01:20:20,100 --> 01:20:21,100
Du skal vente på kortet.

573
01:20:21,320 --> 01:20:24,000
Og kan jeg i det mindste ringe? Hun gav et øjeblik og
det er det. Hold hende for dig selv.

574
01:20:24,220 --> 01:20:25,220
Behage.

575
01:21:42,120 --> 01:21:43,120
Hvad vil du have mig?

576
01:23:54,720 --> 01:23:55,980
Det får vi at se, søster.

577
01:24:45,530 --> 01:24:47,230
Vi har ventet længe nok, ikke?

578
01:25:10,510 --> 01:25:11,510
Vente.

579
01:25:11,610 --> 01:25:14,030
Nu er det din sag. Lige her
ophold

580
01:25:21,900 --> 01:25:23,860
Så hvordan har du det?

581
01:25:24,380 --> 01:25:25,420
kan du tale

582
01:25:29,500 --> 01:25:30,960
Kan du huske, hvad der skete med dig?

583
01:25:32,380 --> 01:25:33,940
Hvorfor skød de dig?

584
01:25:35,440 --> 01:25:36,440
kan du høre

585
01:25:37,280 --> 01:25:38,300
kan du høre mig

586
01:25:42,240 --> 01:25:46,740
Jeg ved det ikke. Du ved det ikke. Hvorfor ved du det ikke? hvad
havde du med ham?

587
01:25:48,360 --> 01:25:49,360
Hvem var det?

588
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Så snak, mand.

589
01:25:58,690 --> 01:26:00,210
Tal, kan du forstå mig?

590
01:26:01,370 --> 01:26:02,370
Kom nu.

591
01:26:04,590 --> 01:26:05,590
Jeg ved ikke noget.

592
01:26:55,370 --> 01:26:56,370
Hvor er pubben?

593
01:26:57,730 --> 01:26:59,370
De holder lukket om onsdagen.

594
01:27:00,450 --> 01:27:01,770
Jeg er Stephen.

595
01:27:02,570 --> 01:27:03,710
hvornår ankom du

596
01:27:03,950 --> 01:27:05,130
Jeg gik til fods.

597
01:27:05,510 --> 01:27:06,650
Og den anden?

598
01:27:06,870 --> 01:27:07,870
Det ved jeg ikke.

599
01:27:08,250 --> 01:27:09,310
Så kom nu.

600
01:27:17,030 --> 01:27:18,030
Hold den.

601
01:27:35,050 --> 01:27:36,050
Så jeg går.

602
01:27:46,450 --> 01:27:49,370
Jeg har ikke siddet på den i 20 år. Det bliver det
godt.